کوتانی‏!‏
چی باعث شده آتش فشان خفته بیدار بشه؟
بوکا‏!‏؟
باید از کشتی محافظت کنیم‏!‏ فوری ارتفاع بگیر‏!‏
کاخ من ‏.‏‏.‏‏.‏ کاخ من‏!‏
نگاه کن‏،‏ گروگانها دارن فرار میکنن‏!‏
یالا‏،‏ ترسوها‏!‏ قبل از اینکه فرار کنن بکشینشون‏!‏
یکم آب برام بیارین‏!‏ یکی بیاد‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
مراقب باش‏!‏
کوتانی ‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش‏!‏
کوتانی؟
کوتانی‏!‏
نمیدونم تا کِی این سدّ میتونه تحمّل کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی باید تا جای ممکنه سریع تخلیه کنیم
1000گروگان فرار کردن و شما وایسادین تماشا کردین؟
چطور میخوای این اوضاع رو سر و سامان بدی؟
یاماتای اسب بازی شخصیت نیست‏!‏
تاکتیکهای فرمانده هِیهاچیروی منتخب شما در مقابل بوکا
سُست و ناتوان بود
لازمه بهتون یاداوری کنم؟
اون زیادی گستاخه
امیدوارم فقط همین باشه
منظورت چیه؟
رفتارش یکم مشکوک شده
فکر نمیکنی بتونه ما رو تو دردسر بندازه؟
چی شده؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
هیچی
شنیدم شیکارا ساما داره معشوقه ـشو میبینه
باید زیبایی غیرقابل وصفی داشته باشه
کی اهمیت میده؟
نگو درحالیکه جاسوسی پادشاهو براش میکنی‏،‏ عاشقش شدی؟
مزخرف نگو‏!‏
خوشحالم ‏.‏‏.‏‏.‏ چون ابرهای طوفانی دارن جمع میشن
شایعه شده که پادشاه میخواد نیروهاشو از یاماتای خارج کنه
چی؟ داره توی این سرزمین تسلیم میشه؟
به نظر من داره فکر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه نتونی کنترلشون کنی باید ریشه کنشون کنی
اگه این مورد باشه این کار به ما مربوط نمیشه
دیدی چه اتفاقی افتاد‏،‏ مگه نه؟
ما 4شاهکاریم، اما خب که چی؟
حقیقت اینه که ما برای هِیهاچیرو دونو و پادشاه چیزی جز عروسک خیمه شب بازی نیستیم
شیکارا ساما نقشه ی دیگه ای داره‏!‏
منظورت چیه؟
میخوای برای پایان دادن به اون همدست بشی؟
وقتشه رابطه رو قطع کنیم
خیلی عجیبه
اون افتاد داخل آتش فشان و بدون صدمه خارج شد ‏.‏‏.‏‏.‏
اما هیچ علایم حیاتی نشون نمیده
میدونم زنده س‏!‏ نمیخوام بذارم بمیره‏!‏
یالا مرد باش جوابمو بده‏!‏
یه چیز مشخصه‏:‏ کوتانی دونو توسط بوکا ساما محافظت شده
کوتانی ‏.‏‏.‏‏.‏ تازه داشتم بهش اعتماد میکردم
هنوز نبرد واقعی رو درپیش داریم
درسته‏!‏
اما این جنگ همیشه مال ما بود‏،‏ نه اون
اگه بخاطر کوتانی و هیمیکو نبود نه من ‏.‏‏.‏‏.‏
نه هزاران نفر از برادرانمون نمیتونستن وارد پایتخت بشن
در نهایت‏،‏ ما باید خودمون پیروز بشیم
اینو میدونم
هر نقطه ی استراتژیکِ نزدیک کاخ فعلا توسط نیروهای تهاجمیِ سازمان یافته ی
سئیکا‏،‏ کیومیزو و جاکی های دیگه تقویت شده
اونا منتظر دستور حمله به کاخ هستن
فقط باید جزیره ی بیوا از اینجا بره
جزیره ی بیوا ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم اختلاف نظر بین پادشاه و پسرش شیکارا
به نفع ما باشه
اصلا شیکارا انسانه؟
یه چیزی یادم اومد
فهمیدم درگیر یه جادوگری مشکوک شده بدون اینکه به پادشاه این موضوعو خبر بده
منظورت این زامبی های توی زیرزمین کاخ هستن؟
‏-‏‏-‏زامبی ها؟ ‏-‏‏-‏بله
اون موقعی که اولین بار توی این دنیا اومدیم رو یادتونه؟
یادمه موجودات ترسناکی رو دیدم که در محراب تلو تلو میخوردن
ولی نمیدونم با نقشه های شیکارا چه ارتباطی دارن
مهم نیست‏،‏ نمیتونم بذارم اونا محراب مقدّس رو بی حرمت کنن
چوسا‏!‏
پس اومدی‏!‏
از موقع خروج از دژ خودت تا حالا کجا بودی؟
با توجه به پیش بینی های غلط هِیهاچیرو ‏.‏‏.‏‏.‏
کاخ با ارزشمو از دست دادم
این اصلا تقصیر من نبود‏!‏
میگم‏،‏ تو میتونی شیکارا ساما رو متقاعد کنی که کاخ تو رو به من بده؟
بزدل لعنتی‏!‏
به زمانی فکر کن چقدر از شهرتِ بین المللی بعنوان یکی از 4شاهکار لذت بردی‏!‏
دنبال من فرستادین؟
کاخ کورای سقوط کرد و گروگانهای یاماتای فرار کردند
حالا دارن سعی میکنن منو مقصر جلوه بدن
در طرف یاماتای یه مردی هست که با استفاده از بوکا
کاخ رو سوزوند
اون لباس عجیبی میپوشه
به احتمال زیاد توی محراب ظاهر شده
از سر راه برین کنار‏!‏ اگه نرین میزنم تو مختون‏!‏
از هر وسیله ای استفاده کن
میخوام پیداش کنی و بیاریش پیش من‏!‏
میدونم داری به چی فکر میکنی‏:‏
‏"‏اون کاخ منو گرفت‏.‏ حالام داره به من دستور میده؟‏"‏
درست میگم؟
اگه بجاش شوهی رو بهت بدم چی؟
تویی‏!‏ اِنکی سان بودی؟
زخمهات خوب شدن؟
اونقدری خوب شدم که حداقل آروم حرکت کنم
این مرد جوان بنظر میاد که بین مرگ و زندگی قرار داره
چطور اینو فهمیدی؟
اون زمانیکه برای نجات گروگانها رفت‏،‏ به داخل آتش فشان سقوط کرد
این گردنبند‏!‏
پدرم گفته از وقتی متولد شدم همراهم بوده
اما مهمتر از همه تو باید به کوتانی کمک کنی‏،‏ لطفا‏!‏
وحشت در مواجهه با مرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
همراه با عزم راسخ بهش اجازه ی مردن نمیده ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتیکه بوکا ساما داخل بدنش شعله وره
احتمالا همین اتفاق افتاده
‏-‏‏-‏هیمیکو بودی؟ ‏-‏‏-‏بله
دستتو همراه من جلو نگه دار
من؟
چه اتفاقی داره میفته؟
گرمه‏!‏
کوتانی‏!‏
اون چی بود؟
‏-‏‏-‏اِنکی دونو‏!‏ ‏-‏‏-‏چه اتفاقی افتاد؟
سئیکا سان‏،‏ ایگا سان کوتانی‏!‏
یه مدت طول میکشه تا بدنش به حالت عادی برگرده
در این مدت بی حرکت باید بخوابه
گرمه
حالا همه چیز مرتبه
بدنش توسط بوکا ساما به ماده ی متفاوتی تبدیل شده بود
حالا داره سعی میکنه به گوشت و خون برش گردونه
‏-‏‏-‏ممنونم‏!‏ ‏-‏‏-‏لازم نیست ازم تشکر کنی
من نجاتش ندادم
هیمیکو‏،‏ تو تنهایی نجاتش دادی
چی؟ چطور میتونم همچین قدرتی داشته باشم؟
خب معلومه‏،‏ تو از من و روح بهشتی کمک گرفتی
میدونستم این دوتا برای بازسازیِ یاماتای نقش حیاتی دارن
درسته‏،‏ بین اونا قدرتِ بوکا ساما گم شده بود
واقعا چنین قدرتی داریم؟ اما چرا؟
اینو نمیدونم
اما میدونم که برای کامل کردن این قدرت به تمرین نیاز داری
من؟ تمرین؟
نمیتونی اونو مجبور کنی همچین کارایی بکنه؟
اما این کار توئه‏،‏ هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که میتونه قدرت بوکا ساما رو داخل بدن اون کنترل کنه‏،‏ تویی هیمیکو
درست مثل یه ازدواج که همسر شوهرشو تو دست میگیره
چی؟ خدا نه‏!‏
ایست‏!‏
لازم نیست به ما مظنون باشین
قضاوت این با ماست
قانون این شهر یه سرگرمیِ خاص رو منع میکنه؟
خیله خب‏،‏ میتونین برین
از اینطرف‏!‏
اونا سلاح نهایی نیستن اما باید به درد بخور باشن
‏-‏‏-‏تعدادشون برای هممون کافیه؟ ‏-‏‏-‏بله
اما مجبوریم در گروههای کوچیک توزیع کنیم تا جلب توجه نشه
دست نگهدار‏!‏
تو‏!‏
چوسا سان‏،‏ چرا؟
اومدم سرشو ببرم
دست نگهدار‏!‏
نمیذارم کسی دستش به کوتانی من بخوره‏!‏
هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ این مرد همونیه که درموردش میگفتی؟
‏"‏اونقدر آرزوتو تو دلت نگهدار تا یه روزی آرزوت براورده بشه‏"‏
اینو تو بهم گفتی چوسا سان‏!‏ به همین دلیل من ‏.‏‏.‏‏.‏
از سر راه برو کنار‏!‏
‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏ ‏-‏‏-‏هیمیکو‏،‏ یه شمشیر
‏-‏‏-‏یه شمشیر بده من ‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏
باید یه دلیلی وجود داشته باشه که یه نیمه خدا
به خدمتِ مردی مثل شیکارا دراومده
‏-‏‏-‏اِنکی سان؟ ‏-‏‏-‏نیمه خدا چیه؟
یه موجود که به خدا نزدیکتر از ماست
کونه باید بخاطر تواناییش بعنوانِ خدای جنگ‏،‏ خبرش کرده باشه
درست میگم؟
من مثل یه انسان زندگیِ خیلی خوبی داشتم
که باعث سقوطم شد
صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیخوای توی این جنگ به ما ملحق بشی؟
موضوع مهمتری دارم که باید حل و فصل کنم
هیمیکو و دوستش باعث شدن متوجه این موضوع بشم
به امید دیدار
این مسخره س‏!‏
برای چی 4شاهکار رو احضار کردی؟
یه ملاقات تاکتیکی احمقانه‏!‏ اینو نمیتونم تحمّل کنم‏!‏
کیرا دونو‏،‏ پیشنهاد میکنم مراقب زبونت باش که مخاطبت پادشاهه
اما داری میگی شیکارا ساما رو از مقامش بعنوان ژنرال فرماندار خلع میکنی
چطور میتونم ساکت باشم؟
با ما چیکار میخوای بکنی؟
کونه تمام نیروهاشو از یاماتای خارج میکنه
‏-‏‏-‏اگه ممکنه حرف بزنم‏،‏ سرورم ‏-‏‏-‏چیه؟
اگه از رهبری شیکارا ساما ناراضی هستین
متواضعانه خودمو بجای ایشون پیشنهاد میدم
شوخیت گرفته‏!‏؟
سرورم‏،‏ لطفا به شیکارا ساما یه فرصت دیگه بدین لطفا
حمله ی بعدی قطعاً یاماتای رو تسلیم میکنه
کشور یاماتای مفلوک ارزونی خودشون‏!‏
قربان؟
قصد دارم با هِیهاچیرو اون سرزمین کوچیک یاماتای رو همراه جزیره ی بیوا
بسوزونم و کلّ نژادشونو باهاش ریشه کن کنم
پادشاه میخواد منو کنار بذاره؟
بله قربان
امروز مخفیانه داره با 4شاهکار یه جلسه ی استیضاح برگزار میکنه
فکر میکنه نمیتونه تصاحبش کنه؟
پادشاه ما دمدمی مزاجه
کی میدونه چندتا کشور بخاطر هَوَسش نابود شدن
با تماشای آشکار تاریخ خونین رشد کردم
اما حالا تاریخ در اختیار شماس شیکارا ساما
شاید حالا وقتش رسیده قدرت عظیمی که
سرچشمه ی تاریکی بهتون داده امتحان کنید
نیروی اون بوکای لعنتی دوباره آشفتتون کرده؟
چرا نیروی تاریک سرچشمه متزلزل شده؟
کسی که بوکا رو کنترل میکنه باید در نزدیکی اون باشه
پس اون شخصو برام بیار‏!‏
اطاعت میشه
برید‏!‏
دستور ارباب رو اجرا کنید کسی که بوکا رو کنترل میکنه بیارین
هرکی سدّ راه شد بکشینش‏!‏
چوسای لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ شکست خورد
از یه نیمه خدای طرد شده چه انتظاری داشتم؟
هرگز برام استفاده ای نداشت‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
The king of Kune has stopped caring two hoots about Yamatai‏.‏
He can't stomach a quiet retreat, so he plans a total wipe‏-‏out‏.‏
Unaware of this development,
Kutani and Himiko get busy training to control the Bokka‏.‏
But just as they master the trick, Himiko is kidnapped‏!‏
This sets off a double task of an all‏-‏out offensive and a rescue‏.‏
Let's take back Yambaru Palace‏!‏
Next on Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏Biwa Island‏.‏‏"‏
Crash, you monster‏!‏